Kääntäjäportaalit

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hakemisto

Auktorisoidut kääntäjät

Kääntäjäpörssi

ProZ.com

Näiden ns. asiallisten hakemistojen lisäksi netissä on paljon työtarjousportaaleja, joihin osallistuminen ei ole vaivansa väärti. Kääntäjälle tarjottu - tai kääntäjän huutokauppatilanteessa tarjoama - hinta on useimmiten törkeän alhainen eikä maksuajankohdasta (tai ylipäänsä maksusta) ole takeita. Hyvin harva asiakas edes käyttää näitä portaaleja käännösyhdistelmissä, joissa toisena kielenä on suomi. Alla joitakin esimerkkejä:

TranslatorsCafe

Gengo

TranslationDirectory.com

Aquarius

Hyperlingo